A softphone lets you access your business line and features from anywhere with a data connection. Here are 3ways to get more out of your softphone app.